Autor: paverwei-admin (Seite 2 von 5)

Dîner en blanc in Weissach

Das Dîner en blanc hat seinen Ursprung in Paris. Es findet jedoch inzwischen auf der ganzen Welt seine Anhänger. Mittlerweile feiern wir auch in Weissach unser Dîner en blanc. Wie in den letzten 6 Jahren konnten wir in diesem Jahr erneut ein Dîner en blanc für alle Genießer organisieren. Am 6. Mai 2018 bei schönstem Wetter mit hellblauem und wolkenlosen Himmel wurde der Marcy L’Etoile-Platz zu diesem Erlebnis in Weiß dekoriert.

Marcy L’Etoile-Platz kann auch so genutzt werden

Tische, Bänke und weiße Tischtücher wurden vom Partnerschaftsverein Weissach e. V. bereitgestellt. Dekorationen und Leckereien wurden von den 40 Teilnehmern mitgebracht. Auch der Weinkeller der Teilnehmer gab besondere Tropfen vom Sekt über Rot- Weiß und Roseweine frei.

Ganz in weiß präsentierten sich die Teilnehmer auf dem Marcy L’Etoile-Platz beim Backhaus Weissach. Als Fest des Außergewöhnlichen feierten Freunde, Bekannte und Nachbarn ein kleines aber feines Dîner en blanc bis zum frühen Abend. Weil es allen Beteiligten sehr gut gefiel, werden wir auch im nächsten Jahr zusammen mit unseren französischen Freunden aus unserer Partnergemeinde ein Dîner en blanc einplanen. Bereits heute lade ich alle, die gerne mit uns zusammen feiern möchten dazu ein. Der Termin und der Veranstaltungsort wird rechtzeitig im nächsten Jahr veröffentlicht.

Bei so schönem Wetter ist gut feiern

Gute Gesellschaft zur Unterhaltung

Dîner en blanc, gute Laune, gutes Essen

Offizieller Besuch in unserer Partnergemeinde Marcy L’Etoile vom 10.05. – 13.05.2018 zum 20-jährigen Bestehen der Partnerschaft.

Herzliche Einladung an alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger, die gerne am offiziellen Besuch der Gemeinde Weissach in Marcy L’Etoile teilnehmen wollen. Wir feiern in Marcy L’Etoile das 20-jährige Bestehen der Partnerschaft. Am Donnerstag den 10.05. gegen 9.30 Uhr fahren wir ab dem Rathaus Weissach und am Sonntag, den 13.05.2018 gegen 23.00 Uhr werden wir wieder in Weissach ankommen.

Anlage in Marcy L’Etoile

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Daher haben natürlich bisherige Gastgeber in Weissach sowie Mitglieder im Partnerschaftsverein den Vorrang. Zusagen erfolgen in der Reihenfolge der Anmeldungen. Sollte es in Marcy L’Etoile nicht möglich sein, alle Teilnehmer in Gastfamilien unterzubringen, sollte die Bereitschaft

20 Jahre Partnerschaft

vorhanden sein, gegebenenfalls auf eigene Kosten im Hotel zu übernachten.

Anmeldeschluss für die Teilnahme: 02.04.2018
Anmeldungen erbeten beim Partnerschaftsverein Weissach e. V. Familie Groß Tel. 33184 oder per Mail über info@partnerschaftsverein-weissach.de

Le Dîner en Blanc – Ganz in weiß…  Picknick in Weissach

Seit vielen Jahren zelebrieren Pariser Menschen einmal im Jahr das Dîner en blanc. In Weissach fand am 06.05.2018 das alljährliche Dîner en blanc des Partnerschaftsvereins statt. Gerne dürfen alle Bürger teilnehmen – auch diejenigen, die nicht Mitglieder des Vereins sind.

Kurz vor 12.00 Uhr trafen sich in Weiß gekleidete Menschen auf dem Marcy L’Etoile Platz. In wenigen Minuten verwandelte sich der Platz beim Backhaus in einen Festplatz. Tische und Bänke wurden aufgestellt, die Tische wurden weiß eingedeckt, Körbe voller Essen, Wein und anderer Getränke wurden zum Teil zu einem Buffet oder auf die Tische ausgepackt. Knapp 50 Personen kamen bei gutem Wetter und bester Stimmung elegant in weiß gekleidet zum gemeinsamen Picknick.

Lebensfreude, Freundschaft, Zusammenleben, das sind die Devisen bei einem Dîner en blanc. Dieses Dîner en blanc in Weissach war für die Teilnehmer wieder einmal ein großartiges Erlebnis. Durch die Tischreihen entstand eine Möglichkeit, auch Essen und Trinken miteinander zu teilen, sich auszutauschen und ins Gespräch zu kommen. Wir danken allen Teilnehmern und freuen uns schon auf das nächste Dîner en blanc in Weissach.

Partnerschaftsverein Weissach e. V.

http://partnerschaftsverein-weissach.de/jugendaustausch-vom-01-04-november-2017-in-marcy-letoile/Jugendaustausch 2017 in Marcy l’Etoile

Für 12 Jugendliche und vier Betreuer ging es dieses Jahr vom 01.11.17 bis zum 04.11.17 nach Marcy l’Etoile, nachdem im Herbst vergangenen Jahres französischer Besuch in Weissach gewesen war.

Nach einer langen Fahrt am Mittwoch, 01.11.2017, war die Freude groß, als der Bus am Abend in Marcy l’Etoile ankam und wir von Vertretern der Gemeinde und der Jugendarbeit, im „Ethnie“, dem Jugendhaus von Marcy, freundlich empfangen wurden. Bald darauf ging es aber auch schon nach Hause zu den Gastfamilien, wo man gemeinsam zu Abend aß, zusammen Gesellschaftsspiele spielte oder sich auf andere Weise kennenlernte.

Ausgeruht und voller Vorfreude starteten wir in den Donnerstag, an dem ein Besuch in Lyon auf dem Programm stand. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln gelangten wir direkt auf den „Place Bellecourt“ in Lyon, von wo aus wir uns auf den Weg zu einem Segway-Verleih machten.

Segway-Tour in Gruppen durch Lyon

Segway-Tour in Gruppen durch Lyon

Place Bellecourt und eine Gruppe der Segwayfahrer

Bevor die Tour jedoch los ging, gab es eine Sicherheitseinweisung und alle konnten eine kleine Probefahrt machen. Dabei stellte manch einer fest, dass ein guter Gleichgewichtssinn beim Segway-fahren durchaus von Vorteil ist. Bei der Tour durch Lyon lernte man etwas über die Stadt und die französische Geschichte. Für viele der Jugendlichen war die Segway-Tour eines der Highlights des diesjährigen Austausches.

Anschließend suchten wir ein Restaurant in der Nähe des Shoppingcenters „Confluence“ auf, welches man nach dem Essen, in Kleingruppen erkunden konnte.

Besuch in Lyon

Shoppingcenter Confluence

Modernes wohnen gegenüber Confluence

Um ca. 16:30 Uhr fuhren wir mit Metro und Bus wieder zurück nach Marcy, wo die Jugendlichen von ihren Gastfamilien an der Bushaltestelle abgeholt wurden.
Ein langer Tag ging zu Ende und ein weiterer spannender Tag würde noch folgen.

Das geplante Programm begann am Freitag, 03.11.17 erst um 11:00 Uhr, was den Jugendlichen genug Zeit ließ, den Tag gemütlich, mit einem typisch französischen Frühstück zu beginnen. Als sich alle Jugendlichen im „Ethnie“ eingefunden hatten, wurde gemeinsam das Mittagessen vorbereitet.

Vorbereitung Waffelteig

Gemüse vorbereiten für Chicken-Wraps

Jeder half mit; ob beim Gemüse schneiden für die Chicken-Wraps oder beim Anrühren von Waffelteig.

Danach war erst einmal freie Spielzeit, während der sich die Jugendlichen entweder Brettspielen widmeten oder aktiv wurden beim Tischkicker- und Billardspielen.

Zur Mittagszeit wurden dann die bereits vorbereiteten Wraps gegessen. Anschließend gab es eine Tischkicker-, Billard- und Tischtennisturnier, bei dem alle in gemischten, deutsch-französischen Gruppen gegeneinander antraten.
Zur Stärkung gab es Waffeln und Crêpes, bevor sich alle in die Festhalle in Marcy l’Etoile begaben, um zusammen den Abschlussabend mit allen Gastfamilien, vorzubereiten.

Schön gedeckte Tische am Abschlussabend

Abschlussabend mit den Gastfamilien

Die Tische waren ordentlich gedeckt und dekoriert, als die ersten Gäste eintrafen, zu denen auch Vertreter der Gemeinde Marcy l’Etoile, sowie der Bürgermeister, Joël Piegay, gehörten.

Danke an alle und Austausch der Gastgeschenke

Es wurden ein paar Worte zu der Partnerschaft zwischen den beiden Gemeinden gesagt, gegenseitig Gastgeschenke ausgetauscht und gemeinsam gegessen.
Zur großen Freude der Kinder und Jugendlichen gab es anschließend eine Zaubershow, bei der die Kinder auch mit eingebunden wurden.

Spannende Zauberschow

Die Zaubershow

Leider war der Abend sehr schnell vorbei und die Jugendlichen gingen mit den Gastfamilien zurück nach Hause, um sich für die bevorstehende Rückreise auszuruhen.

Am Samstagmorgen trafen sich alle deutschen Jugendlichen mit den französischen Austauschpartnern und Gastfamilien um 10:00 Uhr am Bus, um die Heimreise anzutreten.

Jugendaustausch mit den Gastfamilien

Man verabschiedete und bedankte sich und es wurde noch ein gemeinsames Gruppenbild gemacht, bevor die Deutschen in den Bus stiegen und Richtung Weissach aufbrachen, wo alle um 18:00 Uhr schließlich ankamen.

An dieser Stelle sagen wir allen ein herzliches Dankeschön für die Organisation des abwechslungsreichen Programms.
Genauso großen Dank schulden wir auch den französischen Gastfamilien und natürlich allen Jugendlichen von deutscher, wie auch französischer Seite, die diesen Austausch erst möglich gemacht haben.

Beaujolais-Weinfest existiert seit 2006 in Weissach

Gäste beim Weinfest 2017 fühlten sich wohl

„Le Beaujolais Nouveau est arrivé“ ist ein Ereignis, das Weinkenner seit 1951 einmal jährlich feiern. Am dritten Donnerstag im November werden ab Mitternacht die frisch eingetroffenen Flaschen des jungen Weins geöffnet. Seit dem Jahr 2006 findet im Herrenhaus Weissach aus diesem Anlass ebenso das Weinfest mit dem jungen Beaujolais Nouveau statt. Der Beaujolais Nouveau kam rechtzeitig an, sodass wir am 17. November 2017 alle Vorbereitungen zu einem kulinarischen Genuss für Zunge, Gaumen und Kehle getroffen hatten.

Zahlreiche Gäste kamen um den neuen Beaujolais oder andere Weine aus unserem vielfältigen Angebot zu probieren. Neben den französischen und auch Württemberger Weinen gab es einen französischen Gulaschtopf nach Art Boeuf Bourguignon, Käsevariationen, Quiche Lorraine sowie Entenfleisch als Brotaufstrich zum Essen. Die Besucher empfanden wie auch in den Jahren zuvor, dass dieses Weinfest ein sehr schönes Fest sei. Den vielen Helfern, die dazu beigetragen haben, dass dieses Weinfest für alle ein gelungenes Fest wurde, möchte ich hiermit herzlich danken.

Zu jedem Fest gehören auch fleißige Helfer

Am Samstag den 18. November 2017 fand das Beaujolais Nouveau Fest auch in unserer Partnergemeinde Marcy L’Etoile statt. Das Weinfest im Jahr 2018 ist bereits heute im Veranstaltungskalender der Gemeinde Weissach auf Freitag den 16. November 2018 eingeplant.

Der neue Beaujolais ist auch bei schwacher Ernte ein Ereignis
Das auf der ganzen Welt bekannte Ritual wird weit über die Grenzen Frankreichs hinaus begangen. In Frankreich selbst gerät die Ankunft des neuen Beaujolais seit einigen Jahren etwas in den Hintergrund, doch die Begeisterung der Weinkenner für den Neuankömmling ist ungebrochen.

Passionierte Weinkenner erwarten die Ankunft des begehrten Weins in jedem Jahr mit Ungeduld, und selbst bei einer verhaltenen Ernte muss das Ereignis gebührend gefeiert werden.

Mit 1,3 Millionen Flaschen macht die Pariser Region einen nennenswerten Teil der Abnahme aus; nach Deutschland wird etwa die gleiche Menge exportiert. Unangefochten an der Spitze der Abnehmer liegt Japan; dorthin wurden im Jahr 2012 7,9 Millionen Flaschen ausgeführt.

War der zwischen Beaujeu und Lyon gekelterte Wein 1951 einem exquisiten Kreis von Weinkennern vorbehalten, hat sich die Ankunft des neuen Beaujolais heute zu einem Medienereignis entwickelt, bei dem sich die Winzer in einem Wettrennen um die schnellste Auslieferung überbieten wollen. Ein paar Kisten von dem jungen Wein landeten auch in Weissach.

Der Wein zu unserem Fest

Ein schönes Wochenende mit Freunden – merci, Marcy!

Das Partnerschaftswochenende der Gemeinde Weissach vom 29. Mai bis 1. Juni 2014

Vom 29. Mai bis 1. Juni folgte die Gemeinde Weissach mit dem Partnerschaftsverein der Einladung zum alljährlichen Besuch der Partnergemeinde Marcy L’Etoile und fuhr mit knapp 60 Teilnehmern bei strahlendem Wetter und allerbester Laune Frankreich entgegen.
Die Fahrt verlief reibungslos, eine Kaffeepause mit süßen Stückle und Sonne satt verkürzte allen die Reisezeit.

Begrüßung und Umtrunk

Pünktlich, sehr zur Überraschung der französischen Freunde, erreichte man Marcy und wurde freudig und mit vielen Küsschen begrüßt. Im Salle des Fêtes erwartete alle ein Umtrunk und die offizielle Begrüßung durch die Bürgermeister beider Gemeinden und die Vorsitzenden der Partnerschaftsvereine. Frau Bürgermeisterin Frau Kreutel und Gerhard Mann waren bereits seit dem 27. Mai vor Ort in Lyon. Beide folgten der Géomètres-Experts de Lyon und des Landesamtes für Geoinformation und Landesentwicklung Baden-Württemberg zu einem Regionen übergreifenden Fachtreffen. Viele langjährige Freundschaften trafen wieder aufeinander, neue Kontakte wurden geknüpft und das Abendessen in den Gastfamilien war mit Sicherheit bei allen und für alle ein Genuss.
Für so manchen war die Abfahrt am Freitag um 7.30 Uhr ungnädig früh angesetzt, aber das Ziel war die Anstrengung wert. Vorbei an Lyon fuhr man Richtung Süden nach Saillans, idyllisch an der Drôme gelegen. Der Name Saillans wurde erstmals im Jahre 1201 erwähnt, heute zählt das Städtchen knapp 1100 Einwohner. In einer Seidenraupenzucht erfuhr man, warum die Tücher so teuer sind und dass Maulbeerbaumblätter die einzige Nahrung für die sensiblen Produzenten der filigranen Fäden sind. Die Früchte der Bäume schmeckten aber allen ausgezeichnet!

Verköstigung des Clairette de Die

Ausgezeichnet war auch die Verköstigung des Clairette de Die oder dem Crémant de Die im Anschluss an eine Führung durch die Sektkellerei J. C. Raspail, die ausschließlich biologischen Weinbau betreibt und Schaumweine der Extraklasse erzeugt.
Nach dem leckeren Mittagessen mit lokalen Köstlichkeiten in einem idyllischen Restaurant in Saillans besuchte man eine Fabrik, die sich mit der Herstellung pflanzlicher Essenzen und Ölen einen weltweiten Ruf gemacht hat und im dazugehörigen Shop gab es so manches Wundermittelchen zu kaufen.
Wer schon einmal ein Rathaus besichtigt hat, erwartet mit Sicherheit nicht das, was die Weissacher Besucher zum Vortrage bekamen. Ein charmanter Gemeinderat (einige Damen vermuteten Nicolas Cage unter dem Strohhut) erklärte mit enthusiastischen Gesten und einer überzeugenden Rhetorik voller Stolz die Geschichte seiner Heimatstadt – ein Riesenapplaus am Ende seines Vortrages war ihm gewiss!
Ein interessanter Tag ging zu Ende und der Ausklang in den Gastfamilien bot die Gelegenheit, die schlummernden Sprachkenntnisse wiederaufzufrischen.

Für die Familie Marron war es ein wichtiges Anliegen, sich von ganzem Herzen für die große Unterstützung der Gemeinde Weissach nach der Brandkatastrophe 2013 zu bedanken. Sie luden samstags alle zu einem Aperitif an der Baustalle ihres neuen Zuhauses ein und nicht nur die

Familie Marron

Sonne strahlte vor Freude!

Am Nachmittag warteten die Pierres dorées, die goldenen Steine der Stadt Oingt auf uns. Unter kundiger Führung der Franzosen besichtigte man das liebevoll restaurierte Städtchen und den Wehrturm aus dem 15. Jh., wo sich ein herrlicher Ausblick auf das ganze Tal mit den unzähligen Beaujolais-Reben rund um Oingt bot. Ein Museum mit alten Musikinstrumenten konnte besucht werden oder man genoss ein Eis in der herrlichen Mittagssonne. Im Nachbarort Theizé bei der Schlossanlage Rochebonne erfreute man sich einer kleinen Weinverköstigung mit dem Jubiläumswein der Jumelage, bevor es wieder in Richtung Marcy und zum Salle des Fêtes ging.

Mit Dankesreden und der Übergabe der Gastgeschenke startete der Abend im Salle des Fêtes. Für das langjährige Engagement in der Jugendarbeit, das unermüdliche Bestreben, Kindern die französische Sprache und Kultur mit Spiel, Spaß und Worten näherzubringen, wurde Heike Gerlach mit der Ehrenmedaille der Gemeinde Marcy L’Etoile ausgezeichnet.

Ein ausgezeichnetes Essen in mehreren Gängen serviert und eine Show, die die französischen Gastgeber allzu bescheiden mit „Kleinkunstaufführung“ im Programm übersetzt haben, garantierten einen kurzweiligen Abend -Moulin Rouge in Marcy! Um Mitternacht legte dann ein DJ Musik zum Austoben auf, was nach ausgiebigen Speisen auch vonnöten war.

Kurzweiliger Abend -mit spectacle de cabaret

Großer Sport konnte auch am Sonntagmorgen beobachtet werden. Bestens ausgestattet mit einem Boule Kugel-Set als Geschenk für alle Teilnehmer konnte das Pétanque- oder Boule-Spiel gestartet werden. Die deutsch-französischen Teams lieferten sich auf dem Platz Fleury Lancelin spannende Wettkämpfe, das Publikum feuerte kräftig an, bis das Gewinnerteam feststand.

Das gemeinsame Picknick mit den mitgebrachten Köstlichkeiten der französischen Gastgeber unter blauem Himmel war der krönende Abschluss eines wunderschönen Wochenendes. Das Comité de Jumelage von Marcy L’Etoile, die Vertreter der Gemeinde Weissach und Marcy L’Etoile und des Partnerschaftsvereins Weissach e. V. trafen sich am Rande des Geschehens und besprachen in bester Laune die kommenden gemeinsamen Aktivitäten für die Zukunft, z. Bsp. Den Jugendaustausch vom 26.10. bis 29.10.2014, der dieses Jahr in Weissach stattfindet, weitere Informationen folgen. Für 2015 ist der Besuch der französischen Freunde vom 14.5. bis 17.5.2015 in Weissach geplant, die Einladung der Weissacher Freunde wurde natürlich gerne angenommen. Und ein großes Jubiläum 2018 in Marcy L’Etoile wurde auch schon angesprochen – 20 Jahre Jumelage!

Ein tolles Geschenk der Freunde aus Marcy L’Etoile, wir sagen „merci“ !

Und dann kam er doch – der Abschied mit der einen oder anderen Träne in den Augen… Viele Küsse und Umarmungen bekundeten die herzlichen Verbindungen, die diese Partnerschaft in den ganzen Jahren ermöglicht hat. Die Fahrt nach Hause verlief ruhig und so heißt es für alle Teilnehmer

Salut, à bientôt et merci, Marcy !

In diesem Jahr fand unser Sommer-/Flammkuchenfest am Freitag den 18. Juli 2014 statt. Wie auch im letzten Jahr hatten wir dieses Jahr ebenfalls schönes Sommerwetter und einen herrlichen Sommerabend.

Zu unserem Fest konnten wir viele gutgelaunte Mitglieder und Freunde des Partnerschaftsvereins begrüßen um Flammkuchen und

Vorbereitung der Flammkuchen

französische Weine zu genießen.

Gäste beim Sommer-/Flammkuchenfest 2014

Zum ersten Mal waren auch zwei Personen aus Marcy L’Etoile unter den Gästen. Nachdem zufällig Herr Jacky Meurgey mit seiner Frau Marie-Claude auf einer Reise in Weissach einen kurzen Besuch machte, konnten wir Ihn spontan zu unserem Sommer-/Flammkuchenfest einladen.

Nachdem es den ganzen Tag schön war und das Wetter am Abend für einen warmen Sommerabend sorgte, konnten wir vor der Vorbergblickhütte ein paar Stunden zusammen genießen.

Die verschiedenen Weine aus Südfrankreich standen bereit, der Rosé und Weißwein gut gekühlt und Helfer waren mit dem Belegen der

Backen der Flammkuchen im bewährten Ofen

herzhaften Flammkuchen beschäftigt. Der bereits in den Vorjahren bewährte Ofen wurde eingeheizt und die Flammkuchen wurden von geübten Helfern knusprig gebacken.

Nach den herzhaften Flammkuchen hatten wir noch einige süße Flammkuchen mit Äpfeln und Zimtzucker hergestellt, die als Nachtisch gut ankamen.

Die Besucher lobten den sehr guten Geschmack der Flammkuchen sowie die gute Qualität der ausgewählten Weine. Auch im kommenden Jahr werden wir kurz vor dem Sommerferienbeginn das Fest einplanen. An dieser Stelle nochmals recht herzlichen Dank an alle fleißigen Helfer, die zum Gelingen des Sommer-/Flammkuchenfestes 2014 beigetragen haben.

Französischer Tag 2017

Was ist französischer als Crêpes und Boule. In der Bretagne werden Crêpes grundsätzlich süß belegt, beispielsweise mit Zucker, Konfitüre, frischen Früchten oder Nuss-Nougat-Creme. Crêpes sind fest in derEsskultur der Bretagne und anderer französischer Regionen verankert. Die Bezeichnung Boule steht im französischen für „Kugel“ Mit Boule verbinden viele das in Frankreich auf öffentlichen Plätzen ausgetragene Freizeit-Kugelspiel.

Billiard wird immer gerne gespielt

Dieses Jahr veranstaltete der Partnerschaftsverein wieder einen französischen Tag im Rahmen des Sommerferienprogramms der Gemeinde Weissach, bei dem zusammen mit 9 von 13 angemeldeten Jugendlichen der französische Tag mit Crêpes und Boule im Jugendcafé der Porsche Schule bzw. auf der Grünfläche zwischen Tartanplatz und Gelände der Kleintierzüchter zelebriert wurde. Ab 11 Uhr ging es damit los, dass sich die Jugendlichen in kleine Grüppchen aufteilten um Tischfußball, Billard zu spielen oder sich diversen Kartenspielen widmeten.

Crêpes belegen nach individuellen Wünschen

Ab 12 Uhr war ein ganzer Berg von Crêpes vorbereitet und wurde auf individuellen Wunsch hin mit Erdbeer-, Aprikosen-Marmelade, Schokocreme oder auch nur mit Zucker belegt. Mit Begeisterung wurden diese Crêpes angenommen und so dienten sie gleichzeitig auch als Stärkung für den „sportlicheren Teil“ des Nachmittages.

Im Sinne der französischen freundschaftlichen Beziehungen zu Marcy l‘ Etoile wurde den

Boule spielen im sportlichen Wettbewerb

Jugendlichen die Regeln des Boule Spiels erklärt. Zwei Gruppen wurden gebildet und so fand dieser sportliche Wettbewerb am Rande des kleinen Fußballplatzes statt.  Nach den ersten „Probewürfen“ in dieser Disziplin wurden die Regeln des „Freizeit-Kugelspiels“ (Boule) recht schnell umgesetzt und so warf man die Kugeln mehr oder auch weniger zielgenau an das kleine Zielkügelchen (auch Schweinchen genannt).

Wer trifft am nächsten zum Schweinchen?

Letztendlich gewann eine Gruppe im ersten Spiel und im zweiten etwas verkürzten Spiel die andere Gruppe, womit das Spielergebnis mit einem Unentschieden gewertet wurde. Das zweite Spiel wurde verkürzt, weil der gegenüberliegende Spielplatz die Jugendlichen lockte. Nach dem kurzen teils individuellen Ausgleich auf dem Spielplatz kehrten wir zurück zum Schülerkaffe. Einige Kleinigkeiten vom Lineal über Pins bis hin zu Schlüsselbändern konnten sich die Jugendlichen zum Andenken an den französischen Tag mitnehmen. Ein paar Süßigkeiten zum Abschluss des Tageswurden gerne angenommen.

Auch der Spielplatz lockte

So gesehen ist der Französische Tag auch in diesem Jahr wieder einmal mehr als gelungen. Mit bestem Dank an Frank Gramlich, vom Jugendreferat Weissach sowie den Helfern des Partnerschaftsvereines für die Unterstützung wünschen wir allen Beteiligten noch genussreiche und erholsame Ferien.

Die Rutsche bleibt interessant

Jeder suchte sich aus, was Spaß machte